24/08/2006, 11h43
|
|||
|
|||
Tellement proches!
TELLEMENT PROCHES !
« Tellement proches ! » est une production espagnole, réalisée par Teresa de Pelegri et Dominic Harari, qui ont choisi de traiter les relations israélo-palestiniennes sous l’angle de la comédie de boulevard. Au sein d’une famille espagnole quelque peu foldingue, l’irruption d’un étranger va provoquer des rebondissements en cascades. Leni, l’aînée de la famille se rend dans sa famille pour leur présenter son fiancé, Rafi. Jusque-là tout va bien, sauf que sa famille est juive et le fiancé palestinien. Commence alors une folle nuit pleine de quiproquos et de répercussions, car le conflit politique devient rapidement un conflit familial. L’amour triomphera-t-il au sein de ce jeune couple? Les sentiments sont au cœur des préoccupations des personnages. Mais l’intérêt majeur est de dévoiler l’absurdité de la guerre, sans prendre parti. La comédie est un genre qui s’y prête bien, puisqu’elle donne à voir l’absurdité des situations les plus tragiques, et le conflit entre Israël et la Palestine en est une illustration parfaite. Les réalisateurs choisissent d’y faire allusion dans des scènes anodines de la vie quotidienne (le dîner familial) pour terminer par l’altercation finale entre les amoureux, Rafi et Leni. Au cours de leur dispute, ils dérapent du conflit intime au conflit politique et se jettent à la figure toute l’histoire de leurs peuples depuis les origines sur un rythme soutenu. Une fois remonté à la création de Jérusalem, aucun des deux ne trouvent une solution à un conflit qui existe depuis des siècles. C’est l’absurdité d’une querelle d’amoureux transformé en conflit politique. Derrière ce sujet sensible se cache une véritable comédie de situation débridée avec une galerie de personnages finement écrite et très bien interprétée: Le frère hypersensible est très respectueux des traditions juives, la sœur, danseuse est une mère célibataire dépravée, la mère hyperactive est survoltée, la nièce est déboussolée et le grand-père aveugle envenime les situations. Les membres de cette famille déjà peu banale vont au fil des événements de la soirée se révéler sous leurs propres jours. A commencer par Leni qui dévoile ses tendances suicidaires quand sa sœur, Tania sème le doute dans l’esprit de Rafi au sujet de la monogamie. La fratrie se met à se soupçonner se qui déclenche des gags en cascades : La mère suspecte son mari d’infidélité et finit par surprendre un autre couple au bureau de son époux, et le frère, David soupçonne Rafi de terrorisme en fouillant sa valise. Les engueulades donnent lieux à des retrouvailles amusantes, aux dialogues délirants et rythmés comme la scène ou la mère s’excuse d’avoir juger Rafi et montre à ses filles qu’elle les aime. La mère s’adresse à Leni : « - Pardonne-moi, ma chérie, je me couperais les mains, plutôt que de te perdre » Et Tania rétorque jalouse : « Et pour moi, tu te couperais quoi ? Les ongles ? ». Le scénario aligne les dialogues qui font mouche et travaille le comique de situation avec succès comme la séquence où Rafi tue par inadvertance un homme avec une boîte de soupe congelée. Cette comédie mène de fronts les scènes burlesques pour prôner la tolérance. Car malgré les événements tragiques de la soirée (disputes, disparition du père, jalousie, racisme), le couple d’amoureux, Rafi et Leni, continue de croire à la possibilité d’une alliance. D’ailleurs, Leni est prête à tous les sacrifices pour sauvegarder son amour avec Rafi. Elle va même jusqu’à pardonner le meurtre de son père à l’homme qu’elle aime. Le film offre une lecture symbolique de ce qui crée le lien entre les hommes malgré leurs différences, et comment il peut se rompre, parfois pour un rien, puis se reconstruire. C’est la tolérance qui finit par se frayer un chemin au cours de la soirée et permet de délier les situations complexes. « Tellement Proches ! » est un film intelligent et pertinent qui confronte les règlements de comptes familiaux aux affrontements politiques avec un ton décalé et surprenant. Une farce cocasse réussit à tout point de vue. Le DVD comprend une biographie des deux réalisateurs et les fruits de leur collaboration. « Tellement proches ! » réalisé par Teresa de Pelegri et Dominic Harari en 2003, avec Norma Aleandro, Guillermo Toledo, Maria Botto. DVD Zone 2, PAL, Tous publics, 89min. Audio : Espagnol, Français Dolby Digital 5.1 et 2.0 Sous-titres : Français Format 16/9 compatible 4/3, Film en couleurs Disponible à partir de 19,82€ aux éditions Aventi Sortie le 15 Juin 2006. Cécile DUVAL     
|
|
26/08/2006, 14h40
|
|||
|
|||
|
Re: Tellement proches!
modifier aussi "à un rythme soutenu" c'est lourd et ne veut rien dire.
Citation:
|
|
27/08/2006, 20h47
|
|||
|
|||
|
Réécriture 1
Corrections effectuées (répétitions évitées).
TELLEMENT PROCHES ! « Tellement proches ! » est une production espagnole, réalisée par Teresa de Pelegri et Dominic Harari, qui ont choisi de traiter les relations israélo-palestiniennes sous l’angle de la comédie de boulevard. Au sein d’une famille espagnole quelque peu foldingue, l’irruption d’un étranger va provoquer des rebondissements en cascades. Leni, l’aînée de la famille se rend dans sa famille pour leur présenter son fiancé, Rafi. Jusque-là tout va bien, sauf que sa famille est juive et le fiancé palestinien. Commence alors une folle nuit pleine de quiproquos et de répercussions, car le conflit politique devient rapidement un conflit familial. L’amour triomphera-t-il au sein de ce jeune couple? Les sentiments sont au cœur des préoccupations des personnages. Mais l’intérêt majeur est de dévoiler l’absurdité de la guerre, sans prendre parti. La comédie est un genre qui s’y prête bien, puisqu’elle donne à voir l’absurdité des situations les plus tragiques, et l’hostilité entre Israël et la Palestine en est une illustration parfaite. Les réalisateurs choisissent d’y faire allusion dans des scènes anodines de la vie quotidienne (le dîner familial) pour terminer par l’altercation finale entre les amoureux, Rafi et Leni. Au cours de leur dispute, ils dérapent de la discussion privée à l’opposition israélo-palestinienne et se jettent à la figure toute l’histoire de leurs peuples depuis les origines. Une fois remonté à la création de Jérusalem, aucun des deux ne trouvent une solution à un conflit qui existe depuis des siècles. C’est l’absurdité d’une querelle d’amoureux transformé en désaccord politique. Derrière ce sujet sensible se cache une véritable comédie de situation débridée avec une galerie de personnages finement écrite et très bien interprétée: Le frère hypersensible est très respectueux des traditions juives, la sœur, danseuse est une mère célibataire dépravée, la mère hyperactive est survoltée, la nièce est déboussolée et le grand-père aveugle envenime les situations. Les membres de cette famille déjà peu banale vont au fil des événements de la soirée se révéler sous leurs propres jours. A commencer par Leni qui dévoile ses tendances suicidaires quand sa sœur, Tania sème le doute dans l’esprit de Rafi au sujet de la monogamie. La fratrie se met à se soupçonner se qui déclenche des gags en cascades : La mère suspecte son mari d’infidélité et finit par surprendre un autre couple au bureau de son époux, et le frère, David soupçonne Rafi de terrorisme en fouillant sa valise. Les engueulades donnent lieux à des retrouvailles amusantes, aux dialogues délirants et rythmés comme la scène ou la mère s’excuse d’avoir juger Rafi et montre à ses filles qu’elle les aime. La mère s’adresse à Leni : « - Pardonne-moi, ma chérie, je me couperais les mains, plutôt que de te perdre » Et Tania rétorque jalouse : « Et pour moi, tu te couperais quoi ? Les ongles ? ». Le scénario aligne les dialogues qui font mouche et travaille le comique de situation avec succès comme la séquence où Rafi tue par inadvertance un homme avec une boîte de soupe congelée. Cette comédie mène de fronts les scènes burlesques pour prôner la tolérance. Car malgré les événements tragiques de la soirée (disputes, disparition du père, jalousie, racisme), le couple d’amoureux, Rafi et Leni, continue de croire à la possibilité d’une alliance. D’ailleurs, Leni est prête à tous les sacrifices pour sauvegarder son amour avec Rafi. Elle va même jusqu’à pardonner le meurtre de son père à l’homme qu’elle aime. Le film offre une lecture symbolique de ce qui crée le lien entre les hommes malgré leurs différences, et comment il peut se rompre, parfois pour un rien, puis se reconstruire. C’est la tolérance qui finit par se frayer un chemin au cours de la soirée et permet de délier les situations complexes. « Tellement Proches ! » est un film intelligent et pertinent qui confronte les règlements de comptes familiaux aux affrontements politiques avec un ton décalé et surprenant. Une farce cocasse réussit à tout point de vue. Le DVD comprend une biographie des deux réalisateurs et leur filmographie commune. « Tellement proches ! » réalisé par Teresa de Pelegri et Dominic Harari en 2003, avec Norma Aleandro, Guillermo Toledo, Maria Botto. DVD Zone 2, PAL, Tous publics, 89min. Audio : Espagnol, Français Dolby Digital 5.1 et 2.0 Sous-titres : Français Format 16/9 compatible 4/3, Film en couleurs Disponible à partir de 19,82€ aux éditions Aventi Sortie le 15 Juin 2006.
|
 |
| Outils de la discussion | |
| Modes d'affichage | |
|
|
Mode linéaire
