Demo 2005 - Condor Moments (version français)

[ampattenden]

Dans une façon bien à lui, ce groupe est hilarant. Le seul problème, c’est de devenir s’il est censé de nous faire tant rigoler. Joueurs habituels du nord-ouest de l’Angleterre, Condor Moments se déclarent «souvent invités à New York, où ils ont gagnés des fans parmi le contingent sadomasochiste et un certain nombre de pervers sexuels – de n’importe quel âge. » Nous n’osons pas imaginer jusqu'à où étendent les tranches supérieures de ces derniers.

Comment décrire Condor Moments en bref ? Cabaret sadomasochiste cabotiné, pas du tout pour une audience jeune. Quoique soit la vérité, d’après l’écoute de la démo, nous ne puissions qu’imaginer une scène pleine d’hommes d’âge moyen, tous en string PVC, en chantant dans la manière la plus opératique que possible une pléthore d’explétifs, accompagné du piano. Sans jamais sourire.

On peut probablement supposer que la majorité des lecteurs trouvent cette image assez perturbante, mais sinon le groupe est très marrant. Les paroles comprissent : « I don’t fancy yours much / Go and shoot her in the head », qui se traduit approximativement par : « Je me suis pas trop entiché de ta copine / Allez l’atteindre d’une balle à la tête. » Je vous laisse avec cette pensée la.